- Aanstaltes maak
- - voorbereidsels tref / met iets begin
| aanstaltes |
- Iemand (in) sy/haar eer aantas.
- - Iemand se naam kwaad doen.
| aantas / eer |
- As die skoen jou pas, moet jy dit maar aantrek
- - as jy skuldig is, moet jy dit wat gesê is maar op jouself toepas
| aantrek / skoen / pas |
- Iets te veel aanvoor.
- - Te veel onderneem
| aanvoor |
- Iemand vir die aap hou.
- - Iemand vir die gek hou.
| aap |
- Jy lyk 'n mooi aap (om iets te doen)
- - Jy sal dit nooit kan regkry nie.
| aap |
- Die aap kom uit die mou.
- - Nou is die geheim verklap, bekend.
| aap / mou |
- Iemand aapstert gee
- - Iemand 'n pak slae gee
| aapstert |
- Jou klein aapstert!
- - Jou klein bog!
| aapstert |
- Dit lyk of die aasvoëls hom beetgehad het.
- - Sy klere is stukkend
| aasvoëls |
- Aan iemand se adres gerig
- - spesiaal bedoel vir 'n bepaalde persoon
| adres |
- Ek wil weet waar ek aan of af is
- - ek wil weet wat my posisie is
| af / aan |
- Af en aan.
- - By tye
| af / aan |
- Die spit afbyt
- - die gevaarlikste of moeilikste werk (of die vuil werk) doen.
| afbyt / spit |
- Agterbaks wees.
- - Agter iemand se rug gaan.
| agterbaks |
- Hy hou 'n agterdeur oop.
- - Hy sorg dat daar 'n loskomkans is.
| agterdeur |
- Die agterhoede dek.
- - Waak teen 'n aanval van agter.
| agterhoede |
- 'n Agtermekaar kêrel.
- - 'n Staatmaker.
| agtermekaar |
- Agterstevoor suinig wees.
- - Geld te bespaar op klein dingetjies en dan bestee aan onnodige dinge.
| agterstevoor / suinig |
- Hy is 'n man van twaalf ambagte en dertien ongelukke.
- - Hy pak alles aan, maar maak van niks 'n sukses nie.
| ambagte / ongelukke |
