- Hy is 'n man van twaalf ambagte en dertien ongelukke.
- - Hy pak alles aan, maar maak van niks 'n sukses nie.
| ongelukke / ambagte |
- Die perke oorskry
- - te ver gaan.
| oorskry / perke |
- Dis net die oortjies van die seekoei
- - wat aan ons bekend is, is slegs 'n baie klein deeltjie van die volle waarheid of die eintlike probleem
| oortjies / seekoei |
- Oos wes, tuis bes
- - in jou eie huis is jy die gelukkigste.
| oos / wes / tuis |
- Moenie alles vir soetkoek opeet nie.
- - moenie alles glo nie
| opeet / soetkoek |
- Hy het pluisies in sy ore.
- - Hy let nie op nie.
| ore / pluisies |
- Hy is ouer as twaalf
- - jy kan hom nie sommer fop nie.
| ouer / twaalf |
- Jou ouma die paplepel leer vashou
- - iemand iets probeer leer wat eintlik meer van die saak weet as jy.
| ouma / paplepel |
