- Iemand rot en kaal steel
- - al die besittings van iemand steel
| kaal / rot / steel |
- 'n Ou voël met kaf probeer vang
- - 'n bedrewe persoon probeer kul
| kaf / voël / vang |
- Almal of alles oor een kam skeer
- - almal of alles op dieselfde manier behandel, sonder om enige onderskeid te maak
| kam / skeer |
- Lyk soos 'n vlieg wat in karringmelk geval het
- - spierwit aangetrek wees
| karringmelk / vlieg |
- 'n Padda in die keel hê
- - hees wees.
| keel / padda |
- Die pot verwyt die ketel (dat hy swart is)
- - ander word berispe vir foute wat jy self maak.
| ketel / pot / verwyt |
- Die kinders sit en tande tel
- - die kinders sit en luister wat die grootmense praat.
| kinders / tande |
- Hy klap uit die skool.
- - Hy verraai geheime.
| klap / skool |
- Jy sit soos 'n uil op 'n kluit
- - jy sit daar so eensaam
| kluit / uil |
- gaan 'n uiltjie knip
- - gaan bietjie slaap
| knip / uiltjie |
- Dis vinkel en koljander (die een is soos die ander)
- - die twee dinge of mense is presies eenders (veral gesê van 'n identiese tweeling)
| koljander / vinkel |
- Hy hou darem nog kop bo water
- - hy sorg dat hy nie ondergaan nie
| kop / water |
