- Wie A sê, moet ook B sê.
- - wie met 'n ding begin het, moet daarmee aanhou.
| b / a |
- Dit sit my in die bed.
- - Dit begryp ek nie.
| bed |
- met die verkeerde been / voet uit die bed klim
- - in 'n slegte bui opstaan
| bed / been / voet |
- met die verkeerde been / voet uit die bed klim
- - in 'n slegte bui opstaan
| been / voet / bed |
- Steen en been kla
- - baie kla
| been / steen |
- Die strydbyl begrawe
- - vrede sluit.
| begrawe / strydbyl |
- 'n Gegewe perd moet jy nie in die bek kyk nie
- - 'n geskenk moet jy nie kritiseer nie.
| bek / perd |
- Hy het die saak ter berde gebring
- - Hy het die saak opgehaal
| berde / saak |
- Son in die weste, luiaard op sy beste
- - as dit laat word, is die luiaard die fluksste
| beste / son / weste / luiaard |
- 'n Bitter pil om te sluk
- - 'n moeilike ding om te verwerk.
| bitter / pil / sluk |
- Bloed kruip waar dit nie kan loop nie.
- - Jy doen vir jou familie die meeste.
| bloed |
- Aan die vrugte ken 'n mens die boom.
- - Jou dade wys wie jy is.
| boom / vrugte |
- Dis 'n goeie sluk op 'n bottel.
- - Dis baie
| bottel / sluk |
- Die breë pad
- - die pad na die verderf.
| breë / pad |
- My rug is breed
- - ek kan baie laste dra; ek kan baie verdra
| breed / rug |
- Jou brood in die sweet van jou aangesig eet
- - baie swaar 'n bestaan maak
| brood / sweet / aangesig |
- As die vlooie byt, moet jy krap.
- - As dit nie anders kan nie, moet jy maar.
| byt / vlooie |
