- Voet in die wind slaan, jou uit die voete maak
- - vinnig padgee, vlug
| voet / wind |
- met die verkeerde been / voet uit die bed klim
- - in 'n slegte bui opstaan
| voet / been / bed |
- Vra is vry en weier daarby
- - jy mag wel enigiets vra, maar dit kan jou ook geweier word
| vra / vry / weier |
- Hoe meer siele hoe meer vreugde
- - hoe meer mense daar is, hoe plesieriger gaan dit
| vreugde / siele |
- Vroeg ryp, vroeg vrot
- - kinders wat te gou grootword, is ook gou niks werd nie.
| vrot / ryp |
- Aan die vrugte ken 'n mens die boom.
- - Jou dade wys wie jy is.
| vrugte / boom |
- Vra is vry en weier daarby
- - jy mag wel enigiets vra, maar dit kan jou ook geweier word
| vry / vra / weier |
- Daar sal paal en perk (aan hul vryheid ) gestel moet word
- - (hulle vryheid) sal beperk moet word
| vryheid / paal / perk |
- Hy lag in sy vuis.
- - Hy lag stilletjies.
| vuis / lag |
- Weet hoe die vurk in die hef steek
- - presies weet hoe sake staan
| vurk / hef |
- Hy is vuur en vlam vir die saak
- - hy is baie geesdriftig vir die saak
| vuur / vlam |
- Ek sit die naaste aan die vuur.
- - Ek is in 'n bevoorregte posisie.
| vuur |
- Jou vuurdoop deurstaan
- - die moeilike aanvanklike toets slaag
| vuurdoop / deurstaan |
- Daar is nooit 'n rokie nie of daar brand 'n vuurtjie / waar 'n rokie is, moet 'n vuurtjie brand
- - in elke skinderpraatjie steek daar 'n greintjie waarheid
| vuurtjie / rokie |
- Dis net 'n vyeblaar.
- - Dis maar 'n voorwendsel om iets weg te steek.
| vyeblaar |
